“মারুতি কারখানায় শ্রমিক বিক্ষোভ মাথাচাড়া দেওয়ায় খুশিরাম এবং জিতেন্দরকে গ্রেফতার করা হয়েছে। ভাবতে ভালো লাগে, কিছু হতে না হতেই পুলিশ লেলিয়ে দেওয়া মারুতি কর্তৃপক্ষ আসলে কিন্তু ভিতরে ভিতরে ভয় পায়। মুখে যাই বলুক, দু-হাজার বারো তারা ভোলেনি।”

নেহা দীক্ষিত, ২৪ জুলাই, মূল ইংরেজি প্রতিবেদনটি স্ক্রোল ডট ইন-এ বেরিয়েছিল, অনুবাদ শমীক সরকারের করা# মারুতি সুজুকির ১৪৭ জন শ্রমিক জেল-এ রয়েছে আজ দুই বছর ধরে, সাজা হয়নি, ছাড়াও পায়নি। তাদের মধ্যেই একজন সোহান। গুরগাঁও-এর ভন্দসি জেল-এ বন্দীদের মধ্যে যাদের নামের আদ্যাক্ষর স এবং র দিয়ে, তাদের আত্মীয় স্বজনরা তাদের সঙ্গে দেখা করতে আসতে পারে […]

শের সিং সম্পাদিত মাসিক পত্রিকা ‘ফরিদাবাদ মজদুর সমাচার’ থেকে# আজ থেকে একবছর আগে ৭ অক্টোবর ২০১১, আইএমটি-মানেসরে এগারোটি কারখানা শ্রমিকেরা দখল করে নিয়েছিল। এটা ঘটেছিল শুধুমাত্র মারুতি-সুজুকির মানেসর ইউনিটে নয়, ইন্ডাস্ট্রিয়াল মডেল টাউন (আইএমটি) মানেসর জুড়ে মোট এগারোটি কারখানায়। এটা ছিল শ্রমিকদের দিক থেকে এক ‘অবাস্তব’ পদক্ষেপ। একবছরের মধ্যে দু-দুবার ঘটল শ্রমিকদের এই কারখানা দখল […]