সুমিত সরকারের চিঠিটি ইংরেজিতে ফেসবুক-এ পাওয়া। বাংলা অনুবাদ শমীক সরকার, ৩০ জুলাই# গভীর উদ্বেগের সঙ্গে এই চিঠি লিখছি। আপনাদের সংবাদের মানের এই অবনমন মেনে নেওয়া যায় না। ২৫ জুলাই আপনাদের কাগজে সুরবেক বিশ্বাসের একটি রিপোর্ট প্রকাশিত হয় জঙ্গলমহলে মাওবাদী প্রভাবের বিষয়ে। সেখানে বলা হয়, ‘বারাকপুরের সুমিত সরকার’ মাওবাদীদের একজন সাম্ভাব্য নেতা। এটা সত্যি যে পিপলস […]

শমীক সরকার, কলকাতা, ৩০ মে# যে ঘটনার জন্য ছত্রধর মাহাতো সহ ছ-জনের বিরুদ্ধে মামলা — তার তিনজন সাক্ষী পুলিশ ওই ঘটনার বিবরণ দিতে গিয়ে পরস্পর বিরোধী বয়ান দেয়। চতুর্থ সাক্ষী ছিলেন বিনপুর-১ ব্লকের বিডিও সৌরভ বারিক। তিনি ঘটনার সাক্ষ্য ছাড়াও অতীতের একটি ঘটনার কথা উল্লেখ করেন রাষ্ট্রের হয়ে — যখন তাঁর অফিসের কর্মচারীরা জনসাধারণের কমিটির অত্যাচারের […]

শমীক সরকার, কলকাতা, ১৫ মে# লালগড় থানার সাব ইন্সপেক্টর প্রশান্ত কুমার পাঠকের করা এফআইএর-এ বলা হয়, ২০০৯ সালের ২৬ সেপ্টেম্বর লালগড়ের বীরকাঁড় গ্রামে ৬/৭ জনের একটি মিটিং চলছিল। সেখান থেকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল ছত্রধর মাহাতোকে। তার সঙ্গে মিটিং করছিল যারা, সেই কিষেনজি, শশধর মাহাতো, সিধু সোরেন, লালমোহন টুডু, বিকাশ আর সন্তোষ পাত্র — সবাই পালিয়েছিল […]

ব্যাসদেব বোস, পশ্চিম মেদিনীপুর, ১৩ মে# ১ ১২ মে ২০১৫ দুপুর সাড়ে বারোটা। মেদিনীপুর জেলা আদালত চত্বর এখন কৌতুহলী ভিড়ের উষ্মা এবং ব্যতিব্যস্ত হয়ে তা সামালের ভার প্রশাসনের। এবং ততোধিক ব্যস্ততায় মিডীয়ার ছাতাগাড়ি জেনারেটিং সিস্টেম চেক করায়। খবরওয়ালাদের দৌড়োদৌড়ি। অবশ্য এর কিছুক্ষণ আগে সকাল ১১ টা ৫০ মিনিট নাগাদ ছত্রধর সহ ছয় লালগড় আন্দোলনের শরিক […]

অমিত মাহাতো, শালবনী ও শমীক সরকার, কলকাতা, ১৫ ডিসেম্বর# তৎকালীন বামফ্রন্ট সরকারের ঢাক ঢোল পেটানো উন্নয়নের শরিক হতে চেয়েছিল পশ্চিম মেদিনীপুর জেলার প্রত্যন্ত পিছিয়ে পড়া ব্লক শালবনী। সে সময় পশ্চিমবঙ্গ সরকারের স্লোগানই ছিল, কৃষি আমাদের ভিত্তি, শিল্প আমাদের ভবিষ্যৎ। তাই ভবিষ্যতের স্বপ্ন দেখতে গিয়ে জমি দিয়েছিল চাষিরা। কর্মহীন কিছু মানুষের অন্নসংস্থান  হবে এই আশায়। (কিন্তু […]