সুমিত সরকারের চিঠিটি ইংরেজিতে ফেসবুক-এ পাওয়া। বাংলা অনুবাদ শমীক সরকার, ৩০ জুলাই# গভীর উদ্বেগের সঙ্গে এই চিঠি লিখছি। আপনাদের সংবাদের মানের এই অবনমন মেনে নেওয়া যায় না। ২৫ জুলাই আপনাদের কাগজে সুরবেক বিশ্বাসের একটি রিপোর্ট প্রকাশিত হয় জঙ্গলমহলে মাওবাদী প্রভাবের বিষয়ে। সেখানে বলা হয়, ‘বারাকপুরের সুমিত সরকার’ মাওবাদীদের একজন সাম্ভাব্য নেতা। এটা সত্যি যে পিপলস […]

শমীক সরকার, কলকাতা, ৩০ মে# যে ঘটনার জন্য ছত্রধর মাহাতো সহ ছ-জনের বিরুদ্ধে মামলা — তার তিনজন সাক্ষী পুলিশ ওই ঘটনার বিবরণ দিতে গিয়ে পরস্পর বিরোধী বয়ান দেয়। চতুর্থ সাক্ষী ছিলেন বিনপুর-১ ব্লকের বিডিও সৌরভ বারিক। তিনি ঘটনার সাক্ষ্য ছাড়াও অতীতের একটি ঘটনার কথা উল্লেখ করেন রাষ্ট্রের হয়ে — যখন তাঁর অফিসের কর্মচারীরা জনসাধারণের কমিটির অত্যাচারের […]

অমিত মাহাতো, আঙারকুরিয়া, ঝাড়্গ্রাম, ১৪ মে# এই সময়টা শালবনের গ্রামগুলোতে তেমন কাজ নেই। একশ দিনের মাটি কাটার কাজ আপাতত মাস ছয়েক বন্ধ। অবশ্য সে কাজ তো বছরে কুড়ি দিনের বেশি পাওয়া যায় না। বর্ষার জলে একবার মাত্র চাষ হওয়ায় বছরের বাকি দিনগুলো জঙ্গলে শালপাতা সংগ্রহ করে এরা পেট চালায়। এবং সেখান থেকে আসে পঞ্চাশ ষাট […]